Enter Title !

오역과 의역과 직역과 모든것이 난무함.

 

VALKYRIE
Feature

 

Legend
Otoni | Kakko

 

중요한걸 놓쳤네

 

HANNA

 

넌 바로 죽은거다

 

널 죽이겠어.

 

손을 사용해라.

 

혼자 사슴을 가져와라.

 

뭔일 있었나?

 

다쳤어?

 

피곤해 보이는군.

 


우린 항상 준비가 되어 있어야 해.

 


잠잘때에도

 

신속히 판단해야 하고.

 

- 살아남거나...
- 아니면 죽는다.

 

다음번엔,
좀더 잘해야 한다.

 

독일어로.

 

다음번엔,
좀더 잘해야 한다.

 

이탈리어로.

 

다음번엔,
좀더 잘해야 한다.

 

스페인어로.

 

에스파냐어로는?

 

내가
너의 목을 따기를 원해?

 

가져온 사슴은?

 

120조각으로..

 

무게는 74kg이고.

 

저와 같은 생각이네요.

 

하지만 그가 설명하길..

 

뭐라했는데요?

 

어떻게 날 칠수 있었어.

 

더 강해저야 한다.

 

내 목이
부러지지 않아 다행이군.

 

큰푸른 고래는
살아 있는 동물중에 가장 크지.

 

고래의 심장은 엄청 무거운데..
무려 480 파운드야.

 

그리고 숫놈의 고환은 30리터이고..

 

testes.

 

푸른 고래의 소리는br> 800 km밖에서도 들리지.

 

암컷 고래의 혀 무게는
2.5톤이 넘어간다.

 

소리는 어떻게?

 

"소리는 사운드의 조합으로

 

"아름다운 모양을 가지고며
그리고 감성을 자극하지. "

 

고래의 소리를 듣고 싶어지네요.

 

우리가 필요로 하는 모든것이
여기에 있지.

 

충분치 않아요.

 

전 준비가 되었어요.

 

아빠, 전 준비 되었어요.

 

그림 형제가 말하길...

 

자.
하나, 둘, 셋, 넷.

 

독일 도시인 라이프치히에 살고 있고

 

인구는
70만 주민이 있으며..

 

Avance.

 

그림데본 구조의
집이며,

 

21610559, 베를린, 독일.

 

우리는 와싱플라치 7구역에 살고 있고,

 

글라우스 체육관에서 운동하고..

 

내 가장 친흔 친구들은
클라라와 스츠위처이다.

 

그림데본 구조의
집이며,

 

21610559, 베를린, 독일.
나는 문학과 스포츠를 좋아한다.

 

말한것을 포함해서,
나는 육상과 테니스를 좋아한다.

 

우리는 와싱플라치 7구역에 살고 있고,
글라우스 체육관에서 운동하고..

 

내 가장 친흔 친구들은
클라라와 스츠위처이다.

 

내 강아지 아름은 투루디이다.

 

난 준비되었다고.

 

준비되었어요.

 

그래?
들었어?

 

마치 천둥처럼.
너무나 아름다워요.

 

뭔가요?

 

우리가 어디에 있던
그는 마리사 위글러에게 말할꺼야.

 

만약 너가 준비가 다 되었으면
여기를 떠나기 위해서는..

 

단지 버튼을 누르면 된다.

 

일단 버튼을 누르면,
다시 돌아오지 못해.

 

너가 죽을때까지
결코 멈출 수가 없어....

 

아니면 그녀가 죽거나.
알았어?

 

너의 뒤에 있을거야. 그러니 항상 조심해~

 

그래 확실하자,

 

너가 진정 원한다면.

 

여기에 더 머물러..
서두르지 말고.

 

라이카,
모스크바의 어느 거리,

 

지구 궤도로 보내진
첫번째 동물이지.

 

1957년 11월 3일에
우주로 발사되었지

 

과학자들은

 

우주환경에서 인간은
살아남을 수 없다고 생각했지.

 

그래서 비행선은
동물을 싣고 실험을

 

실행했지.

 

로켓은 복귀하도록
설계되지 않았지,

 

라이카는 죽도록 운명지워 졌지

 

그러나 라이카는 죽지 않았어요
그렇쵸?

 

그 로켓은 돌아 오지 않았지,
기억나니?

 

기억해요.

 

때론,
다른 결과가 바라기도 하죠.

 

별들이 파괴될때

 

우리의 태양보다 10억배 밝은

 

초신성의 폭발이 일어나지

 

나와 여기서 사냥하며 지낼래?

 

만약 당신이 원한다면요.

 

그건 너의 결정이야.

 

- 저의?
- 그래.

 

난 여기 있을께요.

 

그래..

 

마리사 위글러...

 

... 그녀가 날 찾아 올꺼야

 

전에 사슴을 잡을 수 있어
운이 좋았었는데.

 

오늘은 아무것도 없네.

 

냄새 좋은데.

 

언제 떠날꺼니?

 

바로요.

 

암호화된 신호가 감지 되었습니다.
우리들중 하나입니다.

 

- 언제요?
- 동부표준시 오전 6:30 입니다.

 

북극 아래 97 킬로미터에 위치 해 있습니다.

 

야카주마.
에릭헬러는 뭐하고 있습니까?

 

- 에렉헬러?
- 그는 요원이였습니다.?

 

물론,
이름이 엄청 낯익군요

 

마약들, 에릭.

 

왜 지금이야?

 

어떻게 한거야?

 

좋아요.

 

괜찮은 편이네요..

 

에릭헬러
1991년에 입대.

 

FSK요원으로
그는 동유럽과 중앙아시아에서

 

첩보요원으로서

 

활동을 하였습니다.

 

1994을 마지막으로 활동이 없으며.

 

1996년 8월18일까지
그로부터 어떤 정보도 없습니다.

 

Luger.22에서 그의 지문을 발견했을때

 

조한나 자덱이
태어났습니다.

 

조한나 자덱,
1970년 독일에서 태어 났으며

 

1994년 헬러에 의해서 훈련된것으로 알려졌습니다.

 

- 조한나는 입대한것이 아닙니다..
- 그녀가 무슨 훈련을 받았습니까?

 

정보가 없습니다.
헬레만이 알것입니다.

 

그는 교관입니다.,
우리가 그곳에가서 데려와야 합니다.

 

우린 더 큰 문제가 있소,
마리샤.

 

그를 인터폴로 잡으십다.
우린 바로 대응할 수 없습니다..

 

만약 인터폴에서 그를 체포한다면,
BND와 FSB가 노출될 것입니다.

 

프랑스, 아니 다른 모든 요든 요원들까지

 

유럽인 요원들까지도
무슨 말인지 알겠소?

 

- 레이스?
- 미안합니다,

 

하지만 우리는 그가 한일과

 

비밀들을 지켜야 합니다.

 

He knows things
you do not want to know.

 

I appreciate your zeal.

 

- 레이스 무슨 생각을 하는거요?
- 1명과, 하루면 끝납니다.

 

- 다시.
- 마리사 웨이글러.

 

- 그 후엔?
- 우편.

 

- 그리고 나선?
- 뭐가요?

 

- 만날장소는
- 그림의집

 

데븐구조, 21610559,
베를린, 독일

 

- 다른건?
- 적응하거나 죽거나.

 

- 신속한 단판....
-... 잘잘때 조차도.

 

아빠.

 

내가 뭘 가르쳤는지 기억해라
그리고 넌 찾을 수 있을거야.

 

그곳에서 봐요

 

델타
통신유지.

 

마칼라한, 내말 들리나?

 

마칼라한.

 

마칼라한, 내말들리나?

 

고, 고, 고.

 

에릭헬러는 도망쳤습니다.

 

어떻게 놓쳤나?

 

어떻게 알았는지 모르겠습니다.
더 조사해보겠습니다.

 

여긴 우리가 통제할 수 있습니다.

 

한사람, 하루면 충분하지.
레이스 그를 찾아

 

그를 찾아 잡아서 내 앞에
데려와라.

 

아이가 하나 있습니다,
우리가 통제할 일이 아닌것 같습니다.

 

위에글러

 

위에글러, 듣고 있소?

 

그녀는 지금 어디에 있어요?

 

안녕 한나

 

안녕

 

내이름은 닥터 버톤이란다.
아쩌씨랑 얘기할까?

 

아빠가 말하길
당신이 절 데려갈꺼라고 했어요.

 

꽤 재밌구나.

 

그녀의 아빠기 그녀에게 뭐라했는데?

 

여긴 어딘가요?

 

양육권은 누구에게 있소?

 

이곳을 좋아하지 않을것 같구나

 

너에게 여기 있는 모든것들이
낯설고 생소할거다.

 

어떻게 오랫동안
숲에서 살아왔니?

 

한나?

 

저 카메라는 뭐하는것들인가요?

 

즉시 볼수 있나요?

 

바로 전산에 등록하시오

 

느낌은 어떻니?

 

Camera obscura...

 

카메라 옵스큐라는..라틴어로 어두움 방을 의미하죠

 

1031년 알 하젠이라는 아랍 과학자들

 

1031년 알하젠.

 

랭클리 하기 위해 이미지 다운로드.

 

이 그림들은
심리평가사진이란다.

 

넌 어떤것을 정열할 수 있니?
넌 뭘 좋아하니?

 

음악? 잡지?

 

물어봐,
아무것이나.

 

마리사 위에글러를
불러줘요.

 

- 오늘 밤에 온다고 말해.
- 그렇게 하죠.

 

Do what I ordered.

 

존.. 그 여자애한테 채취해온 혈액 샘플좀 바봐

 

- 제대로 된거야?
- 글쌔?

 

- 이럴수 없는데.
- 그녀의 머리 샘플을 가지고 있지.

 

오염물을 제거하고...
다시 분석해봐.

 

내가 마리사 위에글러다.

 

날 만나길 원했다며?

 

밖에서 기다려.

 

여긴 어딘가요?

 

애야..여긴 안전한 장소란다

 

나의 아빠를 어디서 만났었어요?

 

에릭.

 

에릭에 대해서 말해봐?

 

정확히요.

 

동베를린의 알렉산더 가판대 근처에서지

 

- 베를린에 있는 알렉산더.
- 신문가판대에서지.

 

- 알렉산더..
- 비가 내렸지.

 

... 비.

 

프라하에 처음 왔었지.

 

프라하에 막 도착했었지

 

아빠가 어디 있는지 알고 있니?

 

아빠가 어디에 갔었는지 말 해줬어?

 

We are concerned
with him.

 

괜찮아.

 

요원, 거리를 벌리시오.

 

괜찮아.

 

괜찮아.

 

Shall I give
something to it

 

괜찮소.. 필요없어요.

 

중지.

 

문을 열어.

 

다시, 요원, 중지 하시오.

 

Oh, my...

 

멈춰!

 

멈춰!

 

I need all
here now

 

터널로 도망못가게 잡아라

 

- 도망쳤을까?
- 절대 도망못쳐.

 

그 지역을 격리해라
사용가능한 모든 자원을 가지고 지켜라.

 

엄마

 

당신처럼 되지 않을거예요

 

당신처럼 되지 않을거예요.

 

헤이, 안녕.

 

우리말 할줄 아니?

 

괘찮아 너 잘못아니니.

 

M.I.A. 8살때 영어를 말하기 시작했어

 

왜냐하면 그는 스리랑카 난미이였거든.

 

지금은 미국에서 유명한 팝스타가 되었지만.

 

글치만 걱정하지만br> 너가 영어를 못하더라도.....

 

누구니?

 

영어를 못하는가봐
스리랑카에서 영어를 안했어

 

나 독일에서 왔어.

 

Live in Leipzig
population of 700 000 inhabitants.

 

We live in paragraph 7,
of Wasing Platz.

 

I like literature and sports,
tennis and athletics.

 

Study in the Gymnasium Klaus.

 

My best friends are
Rudi G�nther Clara and Schwitzer.

 

잼나게 말하네

 

난 개를 가지고 있는데이름이 트루디야

 

우리도 빈센트라는 개가 있었는데,
개가 미쳤었고....결국 죽었어.

 

소피, 오너라.

 

Even more.

 

Sophie, come on.

 

난 소피야
앤 내동생 마일즈고.

 

난 한나야.

 

탈것 없니?

 

없어.
걷는게 더 나아.

 

그래.

 

얘야..이리오니라,
넌 우리의 희망이란다.

 

작전본부에서는 그것들이
사막의 남서쪽에 있다는 합니다.

 

목표는 헬러 입니다..

 

그녀는 아닌가
우리의 목표는?

 

물론
그가 주관심사요

 

하지만...
그녀는 미국안보에 위협이 되지 않습니다.

 

에릭헬러가 위협인물입니다.
에릭에 중점을 두고 있습니다.

 

너의 가족은 어디있니?

 

- 아랍어 할 줄알아요?
- 난 모로코인이다.

 

모로코.
수도: 라바트.

 

흥미있는장소:
Marrakech, Sal�.

 

종교: 이슬람.
언어: 아랍어.

 

아랍에 대해서 많은것을 알고 싶어요.

 

마치 일본어처럼 들리는데,
대단해.

 

아랍어 할 줄아니?

 

네.

 

너의 가족은 어디있니?

 

전 잘곳이 필요해요

 

도와줄 수 있어요?
가진돈은 없어요.

 

이게 해줄수 있는 제일 좋은것이구나

 

고마워요.

 

모든방에 이것들이 다 있어요?

 

모든 방들이 똑같단다.

 

전기는 여기.

 

물론, 모두 전기를 사용하는 물건이란다.

 

전기에 대해서 조금 알아요

 

에디슨이 그것을 발견했죠

 

- 또는 프랭클린이였나?
- 미국이였지

 

여기..우리가 가지고 있는 전기주전자다

 

영국제야.

 

이건 차를 마시기 위한 물을 데우는 장치야

 

이건 뭐죠?

 

제일좋은거지
가지고 있는것중에.....

 

어디 출신이니?

 

숲속.

 

독일여자애잖아.

 

뭘그리 놀라서 뛰어가니?

 

뭔가 낙심한것 같은데...

 

내생각에 레즈비언같은데

 

그런데 살찐것은 아닌데.. 슈퍼모델이야

 

그렇치만 남자들의 손만잡고 단지 결혼하는거야

 

어떻게?

 

키스안해봤어?

 

저 여자는작지만 당신을 오래 알고 지내지 않았어요?

 

그녀는 양성이요

 

당신은 양성을 좋아하는거 같은데.

 

난 사람들이 원하는걸 주길 좋아하지

 

베라.. 내 친구에게 마실것좀 주지.

 

내가 나갈때 마시지

 

원하는게 뭐요? 마리사

 

에릭헬러는 아직 살아있소

 

확실해요.

 

여자애도.

 

왜 여기에 왔소?

 

당신이 필요로 하오.

 

날?
보잘것 없는데.. 영광이네요

 

당신의 실력이 필요하오,
dear.

 

처리해야할것이 있는데 당신이 필요하오.

 

my agency
does not allow.

 

그만!

 

다시.

 

다시 시작해!

 

The secret is in the details,
is not it?

 

- 여자애요 아니면 에릭이요?
- 그녀는 모로코에 있소.

 

봉투안에 모든것이 있소.
에릭을 조심하시오.

 

그녀를 죽일까요?

 

찾기만 하시오.

 

마리사.

 

그녀가 당신을 알고 있소?

 

최고지.

 

So...

 

again.

 

... Lots of tips.

 

How to use money
in tax.

 

It is not only useful,
is brilliant with money.

 

손잡아봐

 

기념일에,
그녀는 15 000을 받았어

 

승리를 위해�s 핸드백 아니면 미용유방수술

 

She changed the implants
sinuses every ten years,

 

그렇치만 가방은 가치가 없었지.

 

- 바스타.
- 이건 상식이야.

 

그래서 가치가 있는거야

 

엄마는 성형수술을 반대하셔

 

- 맞아.
- 화장하지 않아.

 

사용하지 말거라.
그건 정상적인게 아닌것 같다.

 

이게 내 얼굴이야,
이대로 살던가 아니면 바꾸던가.

 

예술 또는 인간의 역사에서

 

라이첼은 캠브리지에서 공부한다

 

red lipstick
mimics the excitation

 

and indicates the geography
the labia minora.

 

- 토할것 같아요!
- 나는 자연그대로의 색깔이 있지.

 

나는 립스틱이 필요없구나

 

- 내 나이가 어때서요?
- 소피!

 

- 좀 당황스럽네요.
- 전 다 컸어요.

 

다컸다고?
왜나햐면 어제 엄마가

 

전 제나이에 맞게 행동해요

 

이렇게 서로 섞여 말하면 의사소통이 안될것 같구나 .

 

한나가 그 나이의 아이들과 놀 수 있도록 말하고 있단다.

 

구역질 나는 말은 그만하고..그녀가 좋아하는것에 대해 말하지

 

Hey, 재미없구나.

 

그래..한나. 한나?

 

난 너가 혼자 여행하는것이 놀랍구나

 

아빠는 제가 독립할 수 있도록 격려해 주셨어요

 

멋진데

 

- I went from backpacker...
- 아빠는 어디 계시니?

 

여름엔 그리스에서 승마를 했어지.

 

그리스를 돌아다니면서...

 

왓?
아니, 그건 가치 있는 일이야

 

우리의 경험은 우리를 반영하지..,
그렇치 않니, 너희들은?

 

한나야.. 부모님과 함께 살고 있니?

 

엄마는 돌아가셨어요.

 

안됐구나.

 

미안하구나.
나도 엄마를 어려서 잃었단다.

 

괜찮아요.
오래전 일인걸요.

 

한나,

 

엄마는 어떻게 돌아가셨니?

 

3발의 총상으로요

 

무섭구나!

 

"너자신을 믿거라."

 

"아름다음을 느껴라."

 

"긴장을 가져라..."

 

FINDING MEDICAL

 

"변종."

 

만약 비가 오면요?

 

날씨 좋을거야

 

그래서 우산을 가져왔잖니

 

- 나와 그녀의 엄마가...
- 너의 엄마와 나가.....

 

너의 엄마와 나는 책임감있는 어른이란다..

 

내 발톱에 곰팡이가..있네..

 

누구요?

 

그 소녀를 원하는거요t

 

난 그애의 삼촌이요

 

난 그애를 심히 걱정하고 있다오.

 

난 당신이 찾은게 무엇인지 모르겠소.

 

갑자기 나타났다가,
어디론가 떠나 버렸소.

 

빙고!

 

보일라!

 

고물밴으로?

 

오늘요.

 

북쪽? 아님 남쪽?

 

페리입니다. 그들이 스페인에 페리로 간다고 햇어요

 

자네 펜좀 빌릴 수 있나?

 

- 내가 인터폴에 연락하지.
- 누가 허락했지?

 

월트. 우리가 그것을 포함해서 못할건 없네

 

- 내가 말한것을 듣지 못했나 보군.
- 그가 경찰 두명을 죽였네.

 

그는 우리 통제권 밖이네.. 상황이 변했어.

 

반듯이 통제권을 찾아올거네. 미스터 레위스

 

난 처음이자 마지막 사람으로 에릭을 볼것이야! 이해해?

 

이해합니다,

 

- 미스터 레위스?
- 알겠습니다.

 

마녀는 죽었다.

 

오마이갓.
여기서 뭘하니?

 

박스안에서 나던 소리가 너가 낸 소리였니?

 

거긴 너무 안좋아..힘들어. 글치?

 

밴에서 있던 시간이 힘들었다고 말하는거니?

 

내 아빠가 심장마비 걸릴 소리네.

 

- 아빠한테 말할꺼야?
- 넌 멍청하구나!!

 

당근 말하지 않을꺼야

 

굉장하다고 생각되는데...
계속 머무를꺼야?

 

- 아니.
- 너 확실히해o.

 

- 나랑같이 가자.
- 나랑?

 

그래
조건이 하나 있어.

 

뭔데?

 

이 애들은 스페인애들이야.. 우리를 원한다고.

 

긴장할거 없어,
,

 

재니들한텐 아무것도 필요없어..

 

- 좋아.
- 밖으로 나가자, 넌 같이 가면 되..

 

- 좋아
- 너가 재들을 꼬시는게 쉬울것 같은데.

 

누구?

 

뭘 입을꺼니?

 

너가 옷을 이쁘게 입고 있다면..
아마 이쁜 독일 여자처럼 보일텐데..

 

무섭니?

 

뭐라고?

 

지금 키스할꺼야?

 

넌 생각은?

 

키스하는데는 얼굴의 34개 근육이 필요해..

 

그리고 112의 자세근육도 필요하지

 

또한 더 많은 근육들도 중요하게 관여해.

 

입둘레근은.

 

입술 주름에 사용되..

 

한나, 너 미친거니?

 

제발 친구에게 말해줄래
난 단지 키스만 할려고 했던건데..

 

한나!

 

- 내가 얘를 놓아줘야 해?
- 다른 요구는 뭐니?

 

그래, 그를 놓아줘..

 

난 지금 갈래

 

알았어.

 

굉장했어....

 

소피.. 너니?

 

모피어스다..

 

잠 자거라..

 

오마갓.
그가 당황했지...

 

- 뭐가?
- 아냐.

 

안녕 엄마.

 

엄마가 저에 대해 실망한것에 대해 알아요

 

저도 알아요.. 미안해요.

 

그러나 전 떠나서 더 좋은 것을 찾을 거예용

 


전 프로그램에 참여할겁니다.

 


아기를 강하게 하는 프로그램은

 

미국에 있는 프로그램이예요..
much...

 

어떻게 우리집에 들어왔소?
위에글러?

 

에릭을 찾고 잇어요

 

당신이 말했잖소..에릭은 죽었다고.

 

당신 에릭을 봤다고 말하는건가요?

 

그의 소식을 보냈잖소.

 

한나는 어디있어요?

 

당신이 데리고 있지않아요?

 

I made certain choices.

 

아이를 왜 잃어버렸는지 이해가 안되네요

 

뭔일이 일어났는지 알지 못한다오..

 

지금까지 기다렸지...

 

창밖을 쳐다보면서..

 

그리고 기다렸죠

 

잠깐만요.

 

당신은 그녀를 본적 있소?

 

한나!

 

한나가 누글 닮았는지 나에게 말해줄 수 있어요?

 

엄마를 닮았어요.

 

- 한나?
- 응.

 

어디서 왔니

 

Leipzig.
Live in Leipzig.

 

우리가 친구라면 나에게 솔찍해야되..

 

이건 룰이야..

 

- 우리 친구지?
- ㅇㅇ.

 

난 너가 좋아..

 

나도 친구가 생겨서 좋아

 

너가 무섭긴하지만..
글치만 너가 좋아

 

나도 너가 좋아.
정말로.

 

그렇치만...

 

내가 너한테 말못하는 것들이 있어..

 

- 이해해 줄 수 있어?
- 그래.

 

실은, 이해가 안되..

 

그곳엔 나를 다치게 하는 사람들이 많이 있어..

 

- 나쁜 사람들.
- 이해해.

 

- 그들은 절대 멈추지 않치.
- 그래.

 

나 자신을 보호해야되..

 

여전히 우린 친구지?

 

모르겠어.

 

난 정말 너가 누구인지 모르겠어..

 

난 그냥 말했어...

 

그러면 안되는거였어?

 

- 그건 뭐니?
- 나에 대한 어떤거야.....

 

이 DNA에 무엇인지 알겠는데,
나머지가 뭔지 모르겠어..

 

- 어디 아픈거니?
- 아픈건 없는데..

 

- 너에게 뭔가 잘못 된거야?
- 전혀.

 

어쩔려고?

 

베를린으로 갈꺼야

 

그림파더의 집을 찾을거야

 

그림?
동화를 말하는거니?

 

바로 그거야.

 

너가 그렇게 말하면..

 

다시 뭔가 잘못된거니?

 

이거 차...

 

나에게 돌아와줘.

 

우리 우정을 상징하는 팔찌야.

 

고마워.

 

한나는 어딨니?

 

이리오렴 차나 같이 하자.

 

내가 만들었다.
한나가 누구니?

 

모로코에서 저녁식사를 같이한 여자애요.

 

한나가 있던 없던...
어제 한나는 여길 떠날거라고 했어요.

 

걔가 어떻게 여기에 있어?
한나의 아빠는?

 

없어요.
혼자왔어요.

 

뭐라고?

 

우리와 다른 방식이라고 나쁘게 보지 말아요.

 

그녀의 아빠는 독립심을 키워주고 있어요.

 

그러니 고아처럼 보이잖소.
내가 보수적인가.

 

- 우리 애들은 보수적인 집안에서 태어난거네..
- 아니..아니..

 

내가 레오까지 데려다 줄꺼라고 말했어요.

 

아침 식사에요..

 

엄청나네..

 

헬레를 잡겠다.

 

듣고있나? 그놈을 위에글러에게 데러와라
놈에게 물어볼것이 있다

 

- 그녀쪽은 어떤가?
- 2분안에 확인해 주겠다.

 

마리사, 제기랄!

 

이 들판의 느낌을 너무 좋아 한단다.

 

도시와 수많은 사람들.

 

정서적이고, 창조적이며 영적으로도..

 

신에게 좀더 가까이 다가가는 것이지..

 

신?

 

그래..일신적인 느낌이란다.

 

부처, 크리쉬나등 모든것은 신안에 있단다.

 

너가 자신을 믿는것처럼..

 

넌 뭘 믿니?

 

아무것도 안믿어?

 

모든것들이 괜찮아?

 

네..괜찮아요.

 

do not know if the baby
can hear me.

 

But I think so.

 

Hope
she hears me.

 

I do this for you.

 

I think I know what it is.

 

I can see it
to close my eyes.

 

I can feel it growing
within me. Moving around.

 

is silly?
I think it's a girl.

 

I hope so.

 

Erik ...

 

무슨일이요?

 

신의 위하여, 레위스.

 

안녕하시오 마리사.

 

난 당신이 죽었다고 들었는데...

 

할머니가 손녀가 살아 있다는걸 알았지.

 

- 뭘 들은거요?
- 그건 중요치 않아요.

 

당신 도움이 필요하오

 

거 듣기 좋은 소리네요.

 

I imagined that we would not
chance to talk.

 

Not with her, are you?
You're not so good.

 

Oh, Erik, you
is a philanderer.

 

- The coach is underway.
- 에릭 당신은 훌륭한 요원이였소.

 

A pity to see him
vanish.

 

내가 실수한게 뭐요?

 

I could not
most do.

 

The things we did.

 

한나에 대해선 미안해요.

 

you
did it

 

Why return now?

 

It is the coach.

 

에릭 자네에게 물어볼것이 있네,

 

에릭..거기 있소?

 

와라..와..

 

마약....

 

한나,
우린 길을 잃었구나.

 

- 멈추어야겠는데.
- 멈추지 말아요.

 

멈추지 않으면 지도를 볼 수 없단다.

 

멈췄어요?
볼일(소변)좀 봐야겠어요.

 

멀리 가지는 말아라..

 

나도 같은 생각이야..소피

 

무슨일이니 한나..

 

긴장하지 말고.

 

- 리온에 도착한거니?
- 아직.

 

무슨일이 있던 날 따라 오지마..

 

날 따라오지 않겠다고 약속해줘.

 

그래..약속해..

 

고마워.. 넌 내친구야..

 

한나!

 

Go, go!

 

쉿..조용히해!

 

한나.

 

Without doubt, lost,
disconnected.

 

I think I have
way with children,

 

it helps me with them.

 

You know, sir, days like me
do hate my job.

 

- Certainly, I imagine.
- 매우 어려운 문제죠

 

그렇치만 때론, 아이들또한 나쁠대도 있죠.

 

- 울지마라.
- 말해줄게 없어요..

 

- 이 남자애들 아니?
- 아뇨.

 

애들은 널 알던데.
너 친구는 위험하다고.

 

전 아는게 없어요.

 

그녀가 레이프지그에 산다고 말했지..

 

Klaus studied at the Gymnasium.
The friends were Rudi and G�nther.

 

테니스를 좋아하고.. 가지고 있는 개이름이 트루디이지.

 

- 당신에게 거짓말을 했군.
- 확실하군요.

 

잃을것도 없는 애요,
그렇치만 돌봐줘야 합니다.

 

당신에 이걸 보여주죠..

 

- 엄마의 관심이 필요하요.
- 이 사진이 그녀의 엄마지.

 

친모이지...

 

그녀는 죽여졌고.. 한나는 15년동안...

 

캠핑생활(숲속에서 생활)을 했지.

 

안에 뭐가 있는지 궁금하지 않아요?

 

- "제발"이라고 말해보렴
- 제발요.

 

한나를 좋아하는구나,
글치?

 

좋아,
누구에게 말하지 않을께..

 

매우 이쁘지..

 

- 그녀는 어딨어요?
- 말해보렴.

 

- 무슨 문제 있어요?
- 매우 나쁜일이란다.

 

사람들이 그녀를 악마처럼 본단다..

 

그래서 그려를 찾아야되,
그리고 그녀를 보호할꺼란다.

 

넌 한나가 다치기를 바라니?

 

그림(Grimm)집이 있는 바를린에 갔어요.

 

아빠를 만날거래요..

 

한나...
들어오너라...

 

이쪽으로...

 

오랫동안 널 기다렸단다..

 

에릭이 나에대해 뭐라고 말하던?

 

데본구조의 그림하우스

 

21610559,
베를린, 독일.

 

바로 그거야.

 

내 마술에 대해선 말하지 않았네.

 

클라우스, 05/09.
수요일에 그곳에. 에릭

 

- 그날이 언제인가요?
- 오늘이란다.

 

이리와봐..

 

앉거라.

 

앉아.

 

배고프겠구나..

 

- 와플이다.
- 하나 먹을래요?

 

계란은?
계란도.

 

너가 먹고 싶은건 뭐드 먹어라..

 

내 신발도..

 

많은걸 잊어버렸지..

 

여기 선물이다.

 

저에게요?

 

모든게 준비되면..너의 최근 사진도 필요할꺼야

 

왜 내이름이 적혀있는 종이가 필요한가요?

 

아직 모르는구나, my dear.

 

사람들의 얼굴을 보거나 이름을 말하지 않는단다..

 

컴퓨터와 신분증이 필요한것이지..

 

얼굴이 이쁘구나.

 

아빠를 보고 있는거 같다..

 

그 처럼 흉내내볼까..

 

- 그렇게 걷지 않는데요.
- 이리와봐라...

 

엄마를 만났어요?

 

물론..

 

그년느 가수였지..훌륭한 가수..

 

노래 할줄 알니?

 

아빠가 노래는 가르쳐 주지 않았어요

 

안됐구나..

 

아빤 단순하지.

 

세상에 존재하는 놀라운것들을 안가르쳐 줬으니..

 

마술도 없고..

 

음악도 없고.

 

내가 가르쳐줄께

 

Open .

 

아빤가요?

 

윗층으로 올라가라.,
빨리.

 

좋은 아침이요.

 

영업안합니다.,
끝났어요.

 

에릭은 어딨나?

 

아직까진 확실치 않네요.

 

꼬맹이가 거짓말 쟁이네..

 

그가 한나를 만났을까요?

 

- 그래.
- 그가 러시아인 프로그램에서 말했었죠...

 

- 당신은 그 소녀에 대해서 뭘 알고 있나?
- 에릭이 그녀의 아빠인가요?.

 

- 그는 에릭이 그녀의 아빠라고 생각하지..
- 굉장해...

 

그래?
마리사는 위에글러야.

 

왈트? 난 아직도 이해가 안되요

 

레에위스가 죽었습니다..

 


뭔가 중요한걸 저에게 말할려고 했던것 같습니다.?

 

왜 절 부르지 않았소?

 

한사람,
하루작전이요..

 

그래, 우리가 모두 처리하죠..내가..

 

한명의 요원이 죽었소.

 

그는 문밖에서 쏘았소..,
웰트.

 

난 문앞에 없었소..

 

아뇨..가까이에 있었소..

 

그래요..알았소.

 

무슨말인지 알겠소.

 

아니, 들어봐요 월트.

 

기억억제

 

자궁에 삽입

 

Disapproved by
SCIENTIFIC SOCIETY

 

인간테스트

 

비난

 

실종된 남자애들
용의자

 

THE LATEST FROM VARIOUS
KILLED

 

Heizinge.

 

하이, 할머니 집으로 가지

 

그녀를 볼 수 있니?

 

한나

 

WANTED

 

앉거라.

 

제 아빠가 맞나요?

 

앉거라 한나.

 

- 당신이 제 아빠인가요?
- 앉거라..제발.

 

당신은요?

 

한나..당연히
난 너의 아빠란다.

 

- 내가 널 키웠잖아..
- 그런데 마리사가 말하길..

 

- 한나!
- 나에게 거짓말 하지 말아요!

 

내가 너의 아빠다, I
난 너와 대분분의 삶을 살아왔어.

 

난 너를 내 혈육으로 대해왔다

 

아뇨.. 난 당신의 혈육이 아니잖아요

 

- 전 정상인이 아니죠?
- 아니야!

 

제가 태어난곳은요?

 

진실을 말해줘요.

 

넌 폴란드에 있는 갈린카 연구센터에서 태어났다.

 

갈린카 연구센터에서 태어났다.

 

어떤 연구였는데요?

 

배아를 조합, 변경하여.

 

공포와 연민등을 줄이고..

 

근육강화와..발전된 신경등..

 

보다 강한 군인을

 

만드는 것이 였단다..

 

완벽한 군인이지.

 

난 낙태클리닉을 통해 너의 엄마를 만났단다.

 

20명의 여자를 모집했고.. 같은 실험을 했지.

 

- 다른 아이들은요?
- Yes.

 

너가 2살이 되었을때...

 

마리사 위에글러는 이 실험 프로그램과..

 

모든 연구를 없애고...

 

삭제했단다..

 

무슨 말인지 알겠어?

 

한나.. 난 널 사랑한단다.
너가 그것을 알던 모르던...

 

내가 돌연변이(?)이 때문인가요?

 

아니야

 

넌 내 딸이기 때문이야..

 

어딜가는거니?

 

그만해..

 

날 놔줘요

 

그만..

 

한나.
한나.. 제발..!

 

너의 삶을 위해 준비해오고 노력해 왔다..

 

당신은 이 상황을 준비하지 못했어요..

 

도망쳐!

 

도망쳐!

 

잡아.

 

어떤 상황인지 알아?

 

뛰어..돼지야!

 

왜 지금이야..에릭?

 

아이가 다 컸거든..

 

그림 (Mr. Grimm!)

 

그림 (Mr. Grimm!)

 

그림 (Mr. Grimm!)

 

한나..

 

여깄어요.. 한나.

 

오..안돼요..
미안하구나, dear.

 

다가오지 마세요..

 

한나, 내가 널 도울 수 있다..

 

제발..

 

전 다른 사람들이 다치는 걸 원치 않아요..

 

전 단지 얘기 했으면 한다..

 

모든게 끝났어요, 마시라.

 

절 놓아줘요.

 

한나

 

도망가지 말거라..,
girl.

 

I missed your heart

 

VALKYRIE
Subtitles for life

 

Downloaded From www.AllSubs.org